lunes, 24 de junio de 2013

Bueltan kontaukoztezue // A la vuelta me contais

Aste bat ta ordu batzuk falta die...!!!! urduritasunek hasi die. Maleta gora, maleta behera, batzuk agurtuz, paperak prestetan... Eta gutxika-gutxika badoa dana aurrera eta forma hartuz.
Baina gaur batez be gurot idatzi Gazteiz eta Tuterako auzolandegietakoei animuek emoteko, eta, benetan, bertan asko disfrutetie espero dot.
Atzo Gazteizeraino jun nintzen eta kriston penakin bueltau nintzen. Ixe ixe han geratzen naz egun batzuk. Baina ezin izen da halan izen, asik... disfrutau asko asko asko.
Eta nola ez aipamen txikitxo bat itia Baztaneko kanpamenture doazen danoi. Zuek bebai primeran pasau, bronka askorik ez bota. Eta zaindu asko Loli eta Pili!!!!
Bueltan danok kontaukoztezue zelan juen dan dana dana!!!!!
Eta bueno ez dakit zer gehiau idatzi. Espero dotela jun aurretik zozer idaztie; baina ezin badot han nauenien fijo fijo argazkixek etabar igokotela.
Muxu handi bat


Solo faltan una semana y unas horitas...!!! Y ya han empezado los nervios. Maleta para arriba, maleta para abajo, despedidas de unos y de otros, preparando todos los papeles... y poco a poco todo va para adelante y cogiendo forma.
Pero, hoy quiero escribir, sobre todo, para desear mucha mucha suerte a todo los que van a los campos de trabajo de Tudela y Gazteiz. Ayer fueron para empezar las experiencias, y de verdad espero que os lo paséis tan bien o mejor de lo que yo me lo pasé y aprendáis todo lo que podáis y más.
Yo ayer estuve en Gazteiz, para echar una manita y sobre todo para despedirme y casi me quedo allí. Pero no pudo ser, hay mucho que hacer aquí. Pero disfrutar mucho, mucho, mucho.
Y como no, también a los monitores y niños y niñas que van a Baztan!!! vosotros también pasarlo genial, no echéis muchas broncas y ¡y cuidar de Pili y Loli!
A la vuelta me contareis!!
Espero escribir algo antes de irme y si no fijo que cuando esté allí subiré fotos y de todo.
Un beso grande

lunes, 10 de junio de 2013

Prestaketak aurrera doaz // Las preparaciones van para adelante

Bueno egun batzuk hamen ezebe idatzi barik egon ostien, hamen bueltan nau bidaian prestaketak kontetan!!!
Pasadan astien astelehenien eta eguenien txertuek jarri nabezan. Eta gutxika gutxika hor gabiz aurrera iten eta guzak erosten eta preparetan!!!
Baina bueno bestela... ez dauz nobedade handirik!!! egune hurbiltzen doien heinien jungo naz berrixek kontetan!!!

muxuuu handi bat!

Bueno después de unos días sin escribir aquí estoy para ir contándoos un poco las preparaciones. Pero la verdad es que tampoco hay mucho que contar!
La semana pasada me puse las 3 vacunas que necesitaba. Y poco a poco ya vamos preparando todo lo demás, he comprado algunas cositas y alguna cosa más!!!

De momento poco más! supongo que mientras se valla acercando el día de la marcha iré escribiendo novedades!!!

un beso! =)